Homeschooling frugally can certainly be helpful, but there are some traps to be sure to avoid for a successful homeshcool.